Ich würde die automatische Verlinkung deaktivieren und in den Guides selbst dann den Lexikon BB Code verwenden für die Verlinkung. Wäre die einfachste Lösung.
Ich kann höchstens die automatische Erkennung und Verlinkung deaktivieren. Sonst fällt mir gerade nichts ein. ich hab trotzdem mal beim Coder angefragt. Vielleicht hat er eine Lösung :)