Es wird viel zu viel erklärt oder auch nur im Nebensatz erwähnt, anstatt, wie in der Originalserie, Sachen zu zeigen oder zu implizieren.
Im Original hat Aang vom Genozid an den Luftnomaden erst im Lufttempel erfahren, dadurch war sein erstes Mal Avatar-Zustand nochmal viel intensiver. In der Netflix-Version erwähnt Gran-Gran das einfach like "Ach übrigens, your ppl are fcking DEAD :)"
Und ich bin auch kein großer Fan von den Kostümen und dem Set-Design. Die sehen einfach alle wie Cosplayer aus. Gute Cosplayer, aber viel zu clean und gestylt.
Das CG ist auch nicht besonders gut, Erdbändigen und Luftbändigen sieht okay aus, Feuerbändigen naja und Wasserbändigen genau so schlecht wie im M. Night Shaymalan Film (sorry xD).
Aber immerhin: In der deutschen Synchro haben Katara, Sokkah und Zuko die gleichen Stimmen wie im Original. Aang hat logischerweise einen neuen Sprecher, der Originalsprecher war damals ein Kind. Und der Iro-Sprecher ist leider schon verstorben, deswegen hat er auch eine neue Stimme.
Und was mir auch sehr gefallen hat: Der Kampf von Zuko und Sokkah! Alleine schon, dass Sokkah danach voller Ruß war, weil wegen Feuer - geiles Detail!
Und es wurde auch schon hart kritisiert, dass Sokkahs Sexismus rausgestrichen wurde, aber tbh haben die das gut gelöst bis jetzt (bin auf die Folge auf Kyoshi gespannt).
TL;DR

Will aber noch nicht zu sehr judgen bevor ich es nicht zuende geschaut habe ^^"