Keine Erfahrungen mit Controllern an Steam anschließen. Mal geschaut was dein PC in der Zeit an Auslastung hat? Vllt ist er ja "Überfordert" mit Controller + Spiel und Internet etc.
Wie viel Prozent Auslastung zeigt denn der Manager an? Bel z.B hatte Spieleruckler wo wir erst dachten, dass es ihr Internet ist, dabei war es am Ende nur ihre CPU die an die Grenze gestoßen war.