Ich kenne es nur als grausames Lied von 1885
Zehn kleine Negerknaben schlachteten ein Schwein;
Einer stach sich selber tot, da blieben nur noch neun.
Neun kleine Negerknaben, die gingen auf die Jagd;
Einer schoss den andern tot, da waren’s nur noch acht.
Acht kleine Negerknaben, die gingen und stahlen Rüben;
Den einen schlug der Bauer tot, da blieben nur noch sieben.
Sieben kleine Negerknaben begegnen einer Hex’;
Einen zaubert sie gleich weg, da blieben nur noch sechs.
Sechs kleine Negerknaben gehn ohne Schuh und Strümpf;
Einer erkältet sich zu Tod, da blieben nur noch fünf.
Fünf kleine Negerknaben, die tranken bayrisch’ Bier;
Der eine trank, bis dass er barst, da waren’s nur noch vier.
Vier kleine Negerknaben, die kochten einen Brei;
Der eine fiel zum Kessel rein, da blieben nur noch drei.
Drei kleine Negerknaben spazierten am Bau vorbei;
Ein Stein fiel einem auf den Kopf – da blieben nur noch zwei.
Zwei kleine Negerknaben, die wuschen am Nil sich reine;
Den einen fraß ein Krokodil – da blieb nur noch der eine.
Ein kleiner Negerknabe nahm sich 'ne Mama;
Zehn kleine Negerknaben sind bald wieder da.
Und dieses Lied ist schon sehr rasssistisch angehaucht.. Ala.. Neger sind so doof die bringen sich aus Dummheit gegenseitig um, oder werden vom Bauer tot geschlagen (anlehnung auf die Versklavung der Neger)
und dass einer ne Frau findet und dann gleich 10 Kinder macht ist auch schon mit doppeldeutung zu sehen..
Ich weiß nicht wie das Buch war, aber ich denke mal, dass die Wörter eh schon sanfter sind?
Manchmal finde ich diese ganzen Sachen mit.. Oh Gott, er hat Neger gesagt, schon etwas dämlich.. Warum musste man Negerküsse in Schokoküsse oder so umbenennen?
Wobei ich auch schon verstehe dass es ums Prinzip für die Afroamerikaner dabei geht. Neger war ein Schwimpfwort für sie.