Peter's Pelikan Post - täglich frisch!

Frisch aus dem Randomverse!

Final Fantasy IX ist ein Cameo-Fest - es verbergen sich so viele Referenzen zu älteren Titeln in dem Spiel, wie in keinem anderen davor oder danach. Leider ging ein Großteil davon dank der Lokalisierung verloren, sodass wir recht wenig davon mitbekommen.
Aber ein prominentes Beispiel gibt es. Im Waffenlanden in Lindblum hängt ein riesiges breites Schwert an der Wand und wenn man es mit Zidane untersucht, sagt er etwas wie 'Ich erinnere mich an einen Kerl mit stacheligen Haaren, dem das Ding gefallen würde.'
Anfangs habe ich gedacht, er redet von seinem Kumpel, den er hatte zurücklassen müssen - er hatte auch stachelige Haare und nutze im Kampf auch ein Breitschwert.
Schlussendlich hab ich dann aber nach ein paar Minuten selbst gerafft, dass Zidane damit auf Cloude und das Buster Schword aus FFVII anspielt und mich gefreut wie ein Schnitzel.
Andere Referenzen findet man im Dorf der Schwarzmagier, wo man sich an einem Grammofon alte Songs anhören kann - deren Titel schon Hinweise geben um welches FF es sich handelt.

Hier geht's zu den frischen Neuigkeiten von heute!

@fufu

Frisch aus dem Randomverse!

Der bekannteste Song von FFVIII "Fithos Lusec Wecos Vinosec" ist ein Anagramm - eine Buchstabenfolge, die aus einer anderen Buchstabenfolge durch Umstellung der Buchstaben gebildet wird - auf die Phrase "Succesion of Witches", was übersetz 'Nachfolge/Nachfahren der Hexen' bedeutet und "Liberi Fatali" was man grob mit 'Kinder des Schicksals' übersetzen kann.
Oder laut Google-Übersetzer italienisch ist und 'Kostenlos tödlich' heißt ... well ...
Eine hübsche Umschreibung, was eigentlicht genau bei FFVIII zu erwarten ist.
Weiterer lustiger Fakt: Bei der Parade wird eine Version des Liedes gespielt und wenn man genau hinschaut tanzen einige der Tänzer dort Michael Jackson's Thriller nach.

Hier geht's zu den frischen Neuigkeiten von heute!

@fufu

Frisch aus dem Randomverse!

Viele Spieler von Final Fantasy - außer Neulinge - sind die altbewährten Beschwörungen wie Shiva, Ifrit und Ramuh gewöhnt. Final Fantasy XII spielt aber in der fiktiven Welt Ivalice (es ist so gesehen, der erste Titel der Ivalice Reihe, alle anderen Spiele wie FF Tactics folgen zeitlich gesehen danach) und in dieser gibt es auch andere Beschwörungen, die sich Esper nennen. Davon gibt es ganze 13 Stück in Final Fantasy XII und jede Esper ist einem Sternzeichen zugeordnet!
So steht zum Beispiel Belias (keine Namensverwandtschaft zur Autorin dieses Posts) für das Element Feuer, aber auch für das Sternzeichen des Widders oder Mateus, mit seinem fischähnlichen Design, für Wasser und das Sternzeichen Fische.
Lediglich die dreizehnte Beschwörung, die man auch wirklich als letztes holen sollte, fällt aus diesem Konzept. Zodiarks Element ist nicht nur Dunkelheit, sonder ihm ist auch kein Sternzeichen zuzuordnen, sondern der Sternenkonstellation Ophiuchus, welche auch Schlangenträger übersetzt werden kann. Passend wenn man den Hintergrund der Esper und Zodiarks Rolle dabei kennt.
Und seid bitte stolz auf mich, ich rante nicht schon wieder über Vaan!

Hier geht's zu den frischen Neuigkeiten von heute!

@fufu

Frisch aus dem Randomverse!

Final Fantasy XV gehört für viele langwierige Fans nicht mehr zu Final Fantasy, warum auch immer - ich mag das Spiel.
Aber Final Fantasy XV zieht auch unheimlich viele Referenzen zu älteren Spielen, die auch wunderbar eingearbeitet sind!
Zum Beispiel wurde Ixions Horn - also Ixion wie die Donnerbestia aus FFX - etwas grafisch aufpoliert und detailiert als Ramuhs Stab in FFXV wieder eingebaut.
Ich weiß nicht, wer hier alles FFVII gespielt hat, aber die die es gespielt haben, können sich sicherlich noch an den Midgar Zolom erinnern. Ihr wisst schon, diese riesige Schlange in den Sümpfen, an der man nicht ohne Chocobo vorbei kam und die eure ganze Party schlichtweg gefressen hat? Dieses Horrorviech, was Sephiroth am anderen Ende des Sumpfes einfach aufgespießt hatte? Genau, das. Diese Schlange, aufgehübscht und neu detailiert, taucht als Monster mit exakt dem gleichen in einem exakt gleichen Sumpfgebiet in FFXV erneut auf - nur braucht man diesmal keinen Chocobo um an ihm vorbei zu kommen. Er ist nicht leicht, aber machbar.

Hier geht's zu den frischen Neuigkeiten von heute!

@fufu

Frisch aus dem Randomverse!

Entschudligt den erneuten FF XV Fakt, aber zu das war mir dann zu interessant um es bis zum nächsten Mal aufzuheben.
Die Namen der vier Protagonisten - die man dank Update mittlerweile alle steuern kann, ich mags ab und zu mal mit Ignis zu spielen - habe alle eine passende Übersetzung. Das lag wohl an der langen Entwicklungszeit und damit verbunden auch dem Drang jedes Detail so passen diwe möglich zu machen.
Noctis Lucis Caelum kann grob mit 'Licht des Nachthimmels' übersetzt werden. Nimmt man nun an, dass dies eben auf einen Stern zugeschnitten ist, passt Noctis Namen damit perfekt zum Namen seiner Verlobten Luna - was übersetzt eben einfach 'Mond' ist.
Ignis Stupeo Scientia kann hingegen mit 'Feuer des Wissen' oder 'beeindruckt sein vom Wissen des Feuers' übersetzen. Klingt beides holprig, ich weiß, aber man erkennt, was ausgedrückt werden soll. Ignis ist der Denker der Gruppe, der auch eifrig dabei ist neue Infos zu sammeln, wenn die Gruppe irgendwo auf Unbekanntes stößt.
Gladiolus Amicitia kann man in etwa mit 'kleinem Schwert der Freundschaft' übersetzen. Gladio ist der Schild von Noctis, aber die beiden verbindet auch eine tiefe Freundschaft. Das sein Name etwas verniedlicht wurde steht absichtlich im Kontrast zu seinem Design um ihm etwas von der Härte zu nehmen.
Prompto Argentum schlussendlich kann schlicht und einfach mt 'Quecksilber' oder im Englischen eben 'Quicksilver' übersetzt werden. Prompto hat leider keine tiefere Bedeutung. Aber Quicksilver kommt in FF schon häufiger als Eigenname für Pistolen vor. Bevor Vincent Valentine in FF VII seine Cerberus bekam, wurde seine Waffe Quicksilver genannt. In FF Type-0, dem direkten Vorgänger zu XV hatte der Charakter King ebenfalls eine Waffe die Qicksilver hieß. Prompto ist also eher sowas wie Noctis Waffe ... was bisweilen doch gut stimmt, weil Prompto teilweise echt heftig angreifen kann.

Hier geht's zu den frischen Neuigkieten von heute!

@fufu

Frisch aus dem Randomverse!

Eigentlich wollte ich Fakten über Platinum Games bringen, aber außer Nier Automata findet man da recht wenig.
Also gibt es jetzt erstmal ne Woche Dragon Quest Fakten!
Bis 2005, mit dem Release von Dragon Quest VIII, musste der Name der Serie in Amerika geändert werden, aus Copyright-Gründen - was auch sonst.
Der Grund dafür war eine Tochter-Publikation von TSR (Tactial Studies Rules) zu Dungeons&Dragon, die den Titel Dragon Quest trug. TSR sicherte sich natürlich die Namensrechte daran - 1983 schon! - und produzierte unter diesem Namen bis in die späten 80er hinein noch Titel. Das Copyright lief erst nach 2001 aus, weswegen Dragon Quest VII in Amerika das letzte Spiel war, was unter dem Namen Dragon Warrior erschien. Nach Auslauf des Copyright krallte sich natürlich Squenix sofort sämtliche Namensrechte, weswegen seit Dargon Quest VIII auch in Amerika alle Spiele diesen Namen tragen dürfen.

Hier geht's zu den frischen Neuigkeiten von heute!

@fufu