Woh'sann dess? - Das Dialekt-Rate-Spiel

Wenn ich es mit Betonung auf "i" spreche, hört es sich von der Phonetik her an wie "boulangerie" - Bäckerei. Okay, das ist an den Haaren herbeigezogen

Dein Tipp könnte auch bedeuten, dass man sagen kann "der benimmt sich wieder wie ein Bodesuri"? Hm, muss ja nichts Schlechtes bedeuten. Okay, ist es was Gutes oder was Schlechtes oder ist das etwas, was weder gut noch schlecht sein kann?

Bodesuri

Hm im Zusammenhang mim Menschen...

Ne charakter Eigenschaft? Oder eben ein benehmen? N teil vom Menschen die der Nagel vom kleinen zeh? N kleidungsstil? Ne Art die Haare zu machen?

Bode > irgendwas am Boden?

Suri > vielleicht von surren? Niedliche Form davon?

am Boden surren? Wobei das nicht so auf den Menschen passt, eher Insekten 🙈

Zitat von ACNH_Newbie

Suri > vielleicht von surren? Niedliche Form davon?

am Boden surren? Wobei das nicht so auf den Menschen passt, eher Insekten 🙈

Das ist schon sehr nah.

Es hat tatsächlich etwas mit Boden zu tun und auch mit "surren". Es ist der Zusammenhang zwischen den beiden Worten.

Würdet ihr spontan jemanden als "Bodesuri" bezeichnen, welcher

-gross

-klein

ist?

Also sowas wie "Wadenbeißer" oder "kleiner Pimpf"? 😅😅

Wobei letzteres schon doppelgemoppelt ist...

Nicht direkt.

Anders gefragt:

Würdet ihr einen Erwachsenen Menschen oder ein Kind damit betiteln?

Durch die i-Endung eher ein Kind

Zitat von ACNH_Newbie

Durch die i-Endung eher ein Kind

Genau

Als Bodesuri wird bei uns umgangsprachlich ein Kleinkind betitelt. Aber oft hört man das auch bei kleinen Hunden / Katzen. Ist einfach ein niedlicher und etwas lustig gemeinter Ausdruck dafür 😅

Du wärst dran mit einem neuen Wort :)

Ui, ich muss gestehen, nie versucht zu haben den Dialekt meiner Wahlheimat zu erlernen, aber mir ist hier schonmal folgendes untergekommen, was ganz gut zum Forum hier passt:

Elwetritsch

Zitat von Fibsfibs

Hilfe Tipp

Hat es was mit Trascht zu tun?

Was bedeutet Trascht?

Wir befinden uns eher in der Tierwelt, aber wer weiß das schon genau 🤔

Wobei es sich nicht um einen anderen Ausdruck für etwas handelt, sondern etwas was nur man hier in der Region kennt... Also vielleicht nicht ganz passend für das Spiel

Ja genau

Frei nach Wikipedia:

ist ein vogelähnliches Fabelwesen, von dem in Südwestdeutschlandund vor allem in der Pfalz berichtet wird.

Elwetritschen sollen aus Kreuzungen von Hühnern, Enten und Gänsen mit im Wald lebenden Kobolden und Elfen stammen.

Das naheliegendste wäre irgendwas mit morsen, aber das wäre sicher zu einfach...

Ich kenne den Ausdruck "hummel hummel, mors mors", aber ich weiß nicht, was es bedeutet

Moos wäre wohl zu simpel. Klar kann man sich auf Moos "setzen", aber...nee, das ist nicht gemeint.

Hmmm...