Der User über mir kennt sich wohl gut mit der deutschen Sprache aus, oder mit dem Thema "gendern"
Und ich finde das "generische Maskulin" hört sich eigentlich nicht wirklich falsch an... also eigentlich nie... kann aber damit zusammenhängen, dass weder schwedisch noch englisch da wirklich einen Unterschied machen, ob jetzt maskulin, oder feminin (also jedenfalls von der Grammatik her)